あなたは挑戦し続ける人ですねって英語でなんて言うの？

You're always a challenger. 「あなたはいつも挑戦者？だね。」と訳したくなりますが、 challengerは、人に対してしか使えません。 ですので、have guts 「勇気がある」と表現しました。 ご参考になれば幸いです。

❶You love to challenge yourself, don’t you? (あなたって挑戦するのが大好きな人なんだね？) ❷You love to try new things, don’t you? (あなたって新しいことをするのが大好きな人なんだね？) もっと簡単に言いたければ、 ❸You love a challenge, don’t you? (あなたって新しいことが大好きなんだね？) とも言えますよ。参考に！