あなたは挑戦し続ける人ですねって英語でなんて言うの?

色々な場所に留学をしている友達に向けて。
emmaさん
2017/07/16 17:04

6

8128

回答
  • You always have guts.

You're always a challenger. 「あなたはいつも挑戦者?だね。」と訳したくなりますが、
challengerは、人に対してしか使えません。

ですので、have guts 「勇気がある」と表現しました。

ご参考になれば幸いです。
Able English Studies カナダ(バンクーバー)のTOEIC専門学校
回答
  • You love to challenge yourself, don’t you?

  • You love to try new things, don’t you?

  • You love a challenge, don’t you?

❶You love to challenge yourself, don’t you?
(あなたって挑戦するのが大好きな人なんだね?)

❷You love to try new things, don’t you?
(あなたって新しいことをするのが大好きな人なんだね?)

もっと簡単に言いたければ、
❸You love a challenge, don’t you?
(あなたって新しいことが大好きなんだね?)

とも言えますよ。参考に!

6

8128

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:6

  • PV:8128

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら