セラミックの詰め物は保険が適用されないって英語でなんて言うの？

Question

歯医者での銀歯でないセラミックの詰め物のことです。

Accepted Answer

セラミックは英語でもceramicです。
詰め物は fillingと言います。

covered by insurance =　保険適応される

外国では歯科は健康保険とは別にされていることがあるので
通常の健康保険と区別するために、dental insuranceということもあります。

Ceramic filling is not covered by insurance, so it can get pricey.
セラミックの詰め物は保険適応外なので、高価になりがちだ。

Answer

ここで \"Ceramic fillings\" とは、銀歯ではないセラミック素材の詰め物のことで、\"are not covered by insurance\" でその治療が健康保険の適用外であることを意味しています。

関連する単語としては以下があります:

dental insurance (歯科保険)
amalgam fillings (アマルガム詰め物; 銀歯とも)
out-of-pocket (自己負担)
dental treatment (歯科治療)