自動車部品の工場で働くエンジニアですって英語でなんて言うの？

「自動車部品工場でエンジニアとして働いています。」 「自動車部品工場で働いているエンジニアです。」 書かれている文章で十分通じますが、このように簡単に言うこともできます。 "work as 〜" は「〜として働く、〜をしている」という表現です。 「自動車部品工場」は "auto/automobile parts factory" と表すことができます。 "engineer (who is) working in" の部分は、間に「関係代名詞"who"+is」が省略されていて「〜で働いている(ところの)エンジニア」となります。

おかしくないですよ！ ただ work ではなくて、works になります。 それ以外はネイティブの言う通りですね。 Nice work! 参考になれば幸いです。