She seems happy these days.
彼女は最近機嫌が良さそう。
seems happy
幸せそうで心が満たされていそうな雰囲気です。
特に朝のことを言いたいのであれば、
especially in the mornings
と言ってもいいかもしれません。
She seems happy these days, especially in the mornings.
親としては嬉しいですね♪
So happy to hear this♪
こんにちは。ご質問ありがとうございます。
質問について、いくつかの表現が考えられます。例えば、
She has been in a good mood every morning lately. 「彼女は最近、毎朝機嫌がいい。」
また、もう少し感情を強調する場合は、
She wakes up with a smile every morning these days. 「ここ数日、彼女は毎朝笑顔で起きてくる。」
She looks happy every morning lately. 「最近、彼女は毎朝ハッピーな様子です。」
日本 
アメリカ合衆国 
