連絡がしたくなってって英語でなんて言うの？

「ただ単にメッセージを送りたくなって」の意味です。
justは「深い意味はないけどただ単に」の意味です。

他に、
I just wanted to line you.
「ただ単にラインしたくなって」
や
I just wanted to email you.
「ただ単にメールしたくなって」
なども使えます(^^♪

• "I just felt like reaching out."
  直訳すると「ただ連絡したくなった」という意味になります。

他にも以下のような表現が使えます：
- "I just wanted to check in."
「ただ様子を知りたくて連絡した」という意味です。
- "I felt like saying hi."
「挨拶したくなって」という意味です。

関連語とフレーズ:
- Reach out（連絡する）
- Say hi（挨拶する）
- Felt like（〜したくなった）
- Just（ただ、ちょっと）