まだゴロンしといて！動いちゃだめだよ！って英語でなんて言うの？

Keep lying on your back. Don't move.
寝ころがったままでいてね。動かないでね。

Keep lying on your back. Stay still.
寝ころがったままでいてね。じっとしててね。

私も良く２歳の息子にこのようなことを言います。ちなみに「おむつを忘れちゃったから取りに行くね。すぐ戻ってくるからね。」は、「I forgot your diaper, so I'm going to go get it. I'll be right back.」と言うと良いと思います。

少しでもお役に立てれば幸いです。
ありがとうございました。

• "Stay lying down!"
  直訳すると「寝たままでいて！」という意味で、「そのままゴロンしていて」という意味合いになります。

• "Don't move!"
  「動いちゃだめだよ！」という意味で、動かないように指示する際に使います。

関連語とフレーズ:
- Lie down（横たわる）
- Stay still（じっとしている）
- Don't move（動かないで）
- Remain（そのままの状態でいる）
- Hold still（じっとしている）