彼が言うにはわがままな子らしいよって英語でなんて言うの？

～によるとという意味の表現、 *According to (someone):～によると を覚えておくと便利かと思います。 According to him, she is selfish.　 彼が言うには、わがままな子らしいよ。 また、同じ意味で言い回しを変えて He told me that she is selfish. わがままな子って彼が教えてくれたんだ。＝彼が言うにはわがままな子らしいよ でも良いかもしれません。 お役に立てれば幸いです。

この場合で らしいよ と言いたい場合は apparently などが 使えると思います。 どうやら と意味が近いです。 子 は 女性と想定して she と訳してます。