ぶれちゃった！って英語でなんて言うの？

Hey there!

ユーコネクトのアーサーです。

「ぶれる」は「blurry」と言います。
「自分のせい」を中心にすると
I blurred it!
と言います。

「写真がぶれている」というニュアンスで言うと
It's blurry!
と言います。

「〜してしまう」というフレーズは英語では言い方がないので、決まった単語はありません。
でもその気持ちを伝えるために、先に「ah!」をつけても問題ないです。

Ah, I blurred it!
Ah, its blurry!

よろしくお願いします！

アーサーより

blur: 〜をぼやけさせる
camera shake: 手ブレ

The photo is blurred due to camera shake.
「手ブレのせいで写真がぼけた。」

ご参考になれば幸いです。

It's blurry.
ぶれちゃった。

I got a blurry photo.
写真がぶれちゃった。

blurry はここでは「ぶれている」という意味の英語表現です。
photo や picture で「写真」を表すことができます。

お役に立ちましたでしょうか？
英語学習応援しています！

ご質問ありがとうございます。

・「Sorry. It's a little blurry.」
＝ごめん、ブレちゃった。

（例文）Sorry. It's a little blurry. Can I please retake the picture.// Sure.
（訳）ごめん、ブレちゃった。もう一回撮り直してもいいですか？//いいですよ。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco