小学校の時、マラソン大会が嫌いでしたって英語でなんて言うの？

日本では学校行事や小規模なイベントでも 「マラソン大会」という言葉を使いますが、 英語でmarathonと言うと 聞き手は42.195キロのフルマラソンを思い浮かべるでしょう。 そのため、小学校のマラソン大会はmarathonではなく long-distance runningやrunning event(s) などと表現するのがいいですね。 long-distanceは「長距離の」という意味です。 英文で使用したほかの単語もあわせてチェックしましょう！ *hate「嫌う、嫌がる」 *elementary school「小学校」

「小学校の時、マラソン大会が嫌いでした」は英語に訳すとこのようです。 When I was in elementary school, I hated running marathons. けれども、英語の「marathon」は大抵40キロメートルのレースです。なので、距離は20キロメートルより短いならそれを言えば良いです。 half marathon →マラソンの距離の半分レース a 10 k →10キロメートルのレース a 5 k →　5キロメートルのレース 他の言い方は When I was in elementary school, I hated running. (小学校の時、走るのは嫌いでした。） 例文 When I was in elementary school, we had to run 1 km races. 小学校の時、1キロメートルのレースを走らせた。 When I was a child, I hated running. 子供の頃、走るのは嫌いだった。 ご参考までに。