消える仕事って英語でなんて言うの？

「消える仕事」は、 disappearing jobs が言いやすいと思います。 These types of jobs will disappear in the near future. これらの種類の仕事は、近い将来消えていきます。 以下、日本語訳省略ですが、英文として参考まで。 It's sad to see so many disappearing careers as technology marches forward. These jobs will vanish as the industry becomes more eco-friendly.

加筆です。 加えて、割と消えるものを分野自体で言う事もあります： Disappearing industry また、Dyingも同じようによく使われます： It's a dying industry. 「消える分野。」 ご参考になれば幸いです！