お礼を伝えたいと思い手紙を書きましたって英語でなんて言うの？

「お礼を伝えたいと思い手紙を書きました」は、 ①I'd like to say thank you for your hospitality. ②I'm writing this to thank you for your assistance the other day. などがいいと思います。 ①は、手紙（を書くこと）にはふれていませんが、意味は伝わります。

KAYOKOさん、ご質問ありがとうございます。 答え2のほうは少しかたい表現になります。 お礼　thanks/gratitude 伝えたい　wanting to express/wanting to convey 手紙　letter ご参考になれば、幸いです。

こんにちは。 さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか： I'm writing this letter because I wanted to say thanks. お礼を言いたかったのでこの手紙を書いています。 because ... は「〜なので」のような意味です。 ぜひ参考にしてください。