まだ納得いくものができていないって英語でなんて言うの？

Question

私は、ものを作っていますがまだ仮のものが途中までしかできず、さらにそれも満足していません。なので満足がいくものができるまで待っていてほしい。そのような旨です。

Accepted Answer

まだ満足していない。

という意味です。convincedなどよりかはsatisfied、が近いですね。説得に対して納得するであれば、convinced が使われますが。

Answer

「満足がいくものができるまで待っていてほしい」は　Please wait until I'm satisfied with it.
と英語で言います。　

「満足する」は to be satisfied ですが、「X〜に満足する」は to be satisfied with X」。 with と言う前置詞で目的語をつけます。X は どんな名詞でもいいです。