大きな注文はないが、コンスタントに注文は入っているって英語でなんて言うの？

Question

同僚に最近どう？と仕事の負荷を聞かれたときの回答です。

Accepted Answer

この文章のポイントは「コンスタントに」の表現です。

ここで英語のconstantを使うと
「永遠に途切れることなく続く注文」のように聞こえます。

そのため「習慣的な、定期的な」という意味の
regularを使うのがふさわしい表現です。

参考になれば幸いです。

Answer

「注文（複数形」」→「Orders」

「コンスタントに」→「Constantly, frequently」

「入る」→「To come in」

まとめて言いますと、

「The orders are not big but it's constantly coming in.」
「The orders are not large but it's frequently coming in.」

と表現します。

どちらでも使えます。