こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
『製作しなければならないです。』は、
We have to manufacture the product. として
『私たちは、その製品を製作しなければなりません。』と言えます。
また、何を製作するかによっても言い方が変ることもあります。例えば、
build custom equipment とすると『特別注文の機器を製作する』とも言えます。
例文
Please note that it may take up to 2 weeks to ship the product since we have to manufacture it.
『その製品を製作しなければなりませんので、発送まで最大２週間ほどかかることをご了承ください。』
参考になれば幸いです。
日本 
