こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
『製作しなければならないです。』は、
We have to manufacture the product. として
『私たちは、その製品を製作しなければなりません。』と言えます。
また、何を製作するかによっても言い方が変ることもあります。例えば、
build custom equipment とすると『特別注文の機器を製作する』とも言えます。
例文
Please note that it may take up to 2 weeks to ship the product since we have to manufacture it.
『その製品を製作しなければなりませんので、発送まで最大２週間ほどかかることをご了承ください。』
参考になれば幸いです。
- We will need to manufacture the product.
- We are required to produce the item upon order.
- We will need to proceed with production once the order is confirmed.
「製作する」は英語で「manufacture」や「produce」と表現されます。
どちらも「作る」という意味ですが、特に「manufacture」は「工業的に製造する」というニュアンスがあり、機械や工場での生産を含む場合に適しています。
また、「しなければならない」という義務的な表現には "need to" や "be required to" が使えます。
・We need to produce this item.
「この商品を製作（生産）しなければなりません。」
produce は「生産する、製作する」を広く意味する単語です。have to よりも need to を使うことで「〜しなければならない（〜する必要がある）」というニュアンスをより柔らかく丁寧な語感で伝えることができます。
・We have to manufacture this product.
「この製品を製造（生産）しなければなりません。」
manufacture は工場などで「製造する、生産する」という意味の単語です。
日本 
アメリカ合衆国 
