(子どもが)お友達にいじわるされたようですって英語でなんて言うの？

「子供」→「Child」

「友達」→「Friends」

「いじわる」→「Tease, to be unkind to」
「Bully」は「いじわる」という意味ですが、「いじめる」、「いじる」という意味でもありますので、大変な時に使ってください。

学校で先生に「子どもがいじめられたようです」と相談したい場合、以下のように表現することができます。

It seems that my child was bullied by a friend. 「子どもが友達にいじわるされたようです。」

他の言い方としては、

My child seems to have been picked on by a friend. 「子どもが友達にからかわれたようです。」

あるいは、少し穏やかな表現として、

It looks like my child was treated unkindly by a friend. 「子どもが友達に不親切に扱われたようです。」