ちょっと相談なんですがって英語でなんて言うの？

ちょっとよろしいでしょうか？
ちょっとお話ししても良いでしょうか？

a minute: 一分間ですが、この場合、ちょっとだけ、少しの間だけ、を表します。
May I have a word with you?はよく使われますが、言い方によっては相手が構えてしまうかもです。カジュアルなら下の表現で充分だと思います。

Do you have a moment?
ちょっと時間ありますか？

「相談」とは言わず、先に今いいかを確認して、I want to ask you about 〜〜「〜〜について聞きたいんですが…」とすることもできます。

I want to talk to you for a second. Is it OK?
ちょっとだけ話がしたいです。いいですか？

second は秒なので、ほんの少しの時間で済むのでいいですか？という感じです。もちろんminute（分）でもOKです。