自己判断しないことが大切って英語でなんて言うの？

「自己判断しないことが大切」は、 It is important not to decide without proper advice. がいいと思います。 ※It is important not to ～　～しないことが大切 ※without proper advice 適切なアドバイスなしで

「自己判断で服薬を中止する・始める」と英語で言うために、「self-diagnose」と「self-medicate」はどちらもほぼ同じ意味です。しかし、「self-medicate」はもう一つの意味があります。例えば人生の中で物事がうまくいっていない時、自分の悩みを忘れるように酒を飲んだり、ドラッグをやったりすることも「self-medicate」と言います。