あなたの連絡先を手紙に載せていいですかって英語でなんて言うの？

Question

案内文に緊急連絡先としてその人の電話番号を載せてもいいかお伺いする文を教えてください。

Accepted Answer

mindはこの場合、気にする、嫌がる、という意味のため、

あなたの連絡先を手紙に書いたら嫌でしょうか？
が直訳になりますが、丁寧に相手に許可を求めるときに英語でよく使われる表現です。