味方を使ってフィニッシュの所で顔を出すって英語でなんて言うの?
サッカーでドリブルなど自分で打開せずにチームプレーで崩すべく周りの選手にパスを回して最後にゴール前でいいところに顔を出して決定機を決めるプレーヤーのことを言いたいです
回答
-
A player who uses his teammate to break the defense and sets himself up as the finisher
フィニッシュの所に顔を出すと言う表現はあまり使わないのですがどうしても使いたかったら
Break the defense and pops out near the finish line
でも大丈夫です