彼らは1人で仕事をするって英語でなんて言うの？

「彼らは1人で仕事をする」
(1) They work by themselves.
「1人で」というのは、by oneselfといい、このような複数形の文であればtheyとthemselvesになります。

(2) They (do) work individually.
(1)のworkは動詞の「仕事をする」という意味ですが、workを名詞として使いたければdo workという表現になります。
individuallyは「一人一人」という意味です。

また、「彼ら」のtheyを職名に変えても使えます：
例) Taxi drivers work by themselves.
例) Taxi drivers work individually.

質問ありがとうございます。

こうも言えますよ、
❶ They work alone.
(彼らは一人で仕事をする)。

例えば、
I’m looking for a job where I can work alone. I’m antisocial.
(一人で働ける仕事を探しています。人と接すのが好きでないので)。

Taxi drivers work alone.
(タクシーの運転手は一人で仕事をする)。

What are the advantages of working alone?
(一人で仕事をする利点て何ですか？)

と言えますよ、参考になれば嬉しいです！