そんなふうになるまで~したの？って英語でなんて言うの？

"そんなふう" means "in that manner" or "like that" or "that way"

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーYou ate until you felt like that? 「そんなふうに感じるまで食べたの？」 ーYou ate to the point that it's hard to breathe? 「息がしにくいくらい食べたの？」 to the point 「〜するまでに・〜するくらいに」 ご参考まで！