At first they all played together nicely but they ended up fighting over him/her.
「最初は仲良く遊んでいたけど、最後は一人の子を取り合った。」
At first they all played together nicely but they ended up fighting over him/her.
ボキャブラリー
at first ＝ 最初は
they all played together nicely ＝ 仲良く遊んでいた
ended up ＝ ～してしまった
fighting over him/her ＝ 一人の子を取り合った
「取り合う」は英語で「fight over」という句動詞になります。例えば、「おもちゃの取り合い」は英語で「fighting over toys」といいます。
They played nicely at first, but ended up fighting over one friend.
・They played nicely at first, but ended up fighting over one friend.
「最初は仲良く遊んでいたけど、最後は一人の子を取り合って喧嘩になりました」
・They got along fine in the beginning, but eventually fought over the guest.
「最初は仲良くしていたけれど、最終的にその子を取り合って喧嘩してしまいました」
fight over... で「〜を取り合う・〜を巡って喧嘩する」という意味になります。
他には：
At first they were playing so well together, but by the end they were competing for the other child’s attention.
「最初はとても良く遊んでいたのに、最後はみんなでその子の気を引こうと取り合っていました」
ご質問ありがとうございました。
お役に立てれば幸いです。
イギリス 
アメリカ合衆国 
