最初は仲良く遊んでいたけど、最後は一人の子を取り合ったって英語でなんて言うの？

Question

お友達が一人遊びに来たのですが、最初は仲良く遊んでいたけど、二人兄弟が最終的にその一人を取り合って喧嘩になってしまいました。

Accepted Answer

「最初は仲良く遊んでいたけど、最後は一人の子を取り合った。」

At first they all played together nicely but they ended up fighting over him/her.

ボキャブラリー
at first ＝　最初は
they all played together nicely ＝　仲良く遊んでいた
ended up ＝　～してしまった
fighting over him/her ＝　一人の子を取り合った

「取り合う」は英語で「fight over」という句動詞になります。例えば、「おもちゃの取り合い」は英語で「fighting over toys」といいます。