feel like は〜のように感じるっという意味があります。
日本にまだいるように感じているんだね。＝日本にいた時の気分が抜けていないんだねっといった具合です。
feel like は便利な表現です♬
I feel like I am still in relationship with him.
まだ彼と付き合っている気がするわ。（別れたにもかかわらず）
ご参考までに♬
情熱と生きよう♬Live with your passion♬
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーMaybe part of you still wants to be in Japan.
「あなたの一部はまだ日本にいたいんだね」
ーSubconsciously you still long to be in Japan.
「無意識にまだ日本にいることを切望しているんだね」
ご参考まで！
日本 
カナダ 
