日本にいた時の気分が抜けてないんだねって英語でなんて言うの？

Question

2.3日前まで日本にいたアメリカ人の友達からLINEで、昨日夢を見たんだけど日本語を話してたよ！ハハッってLINEがきました。そこで、日本にいた時の気分が抜けてないんだね的なことを伝えたいです。

Accepted Answer

feel like は〜のように感じるっという意味があります。
日本にまだいるように感じているんだね。＝日本にいた時の気分が抜けていないんだねっといった具合です。

feel like は便利な表現です♬
I feel like I am still in relationship with him.
まだ彼と付き合っている気がするわ。（別れたにもかかわらず）

ご参考までに♬
情熱と生きよう♬Live with your passion♬