他の人を探してレストランに連れて行ってもらって！って英語でなんて言うの？

"Can you 〜?" は「〜してくれますか？」と人に頼む時の表現で、とてもカジュアルな言い方です。 "who 〜" は関係代名詞で「〜する人、そしてその人は」ということを表します。 "someone else who can 〜" は「〜できる(ところの)他の誰か」となります。"else" は「他の、別の」という意味です。 "take 人 to 〜" は「人を〜に連れて行く」という表現になります。