世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

ご飯を「モリモリ食べる!」って英語でなんて言うの?

調べたらeat heartilyと出てくるのですが、ニュアンスが当たっているのかがわかりません。BBQでご飯を元気よく、美味しそうにモリモリ食べる!というニュアンスが欲しいです。宣伝のための文章です。
default user icon
( NO NAME )
2017/08/02 15:55
date icon
good icon

7

pv icon

9417

回答
  • I enjoy BBQ with a great appetite and a great food.

    play icon

  • The food at BBQ is mouth-watering and I really am eating heartily.

    play icon

  • The BBQ was just amazing and I really enjoyed it with a great appetite.

    play icon

モリモリ食べるは英語で 'Eat heartily'と言いますのであっています。 他の表現でいえば、'Enjoy with a great appetite' 'The food was mouth-watering':食欲をそそるほど美味しい
good icon

7

pv icon

9417

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:7

  • pv icon

    PV:9417

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら