この曲かけてるのはあなた？って英語でなんて言うの？

Question

お店で店員さんがiPodを使って曲をかけています。それを確認したいときに使う英語を教えて欲しいです。店員さんが2人いたとき、AさんとBさんどっちが音楽かけているの？っていう聞き方も教えていただけたら嬉しいです。友達みたいな感じでお願いします。

Accepted Answer

\"Did you choose this song?\"
「この曲を選んだのはあなたでした？」

\"Did you put this song on?\"
「この曲をかけているのはあなた？」
とも言いですが、その場でいきなりかけた場合に使います。プレイリストがずっと流れている場合には、\"did you choose\"の方が良いと思います。

\"Which one of you chose this song?\"
「（あなた達の中から）この曲を選んだのは誰?」
店員2人がいるので、このふうに問いかけても良いです。

\"Who chose this song?\"
「（この部屋や店にいる皆の中から）この曲を選んだのは誰？」
この言い方も可能です。また、周りの人誰でも曲をかけられる場合に使えます。