なんども似た夢を見るの？それは体験したことを夢に見るの？って英語でなんて言うの？

ご質問どうもありがとうございました。
下記の言い方ではいかがでしょうか。

You've seen the same dream over and over again?
なんども似た夢を見るの
same dream似た夢
over and over againなんども

１）「something you've done before」　体験したこと

２）「mirror」現実を映し出すの意味です。

ご参考にしていただければ幸いです。

Do you dream of something you experienced in the past?
で、
(過去にあなたが体験した事を夢でみるの？）

Or do you dream of something you've never experienced before?
(それとも、今まで一度も体験したことのない事を夢でみるの？）

となります。

Or
を一つ目の文章と２つめの文章の間にいれましょう。
これで、
それとも、
という部分が伝わりますよ。

わたしは数年に一回くらい、予知夢をみます。
夢って不思議ですね。