もうやってられない！！って英語でなんて言うの？

can't stand で我慢できないという意味になります。standは通常否定文で使われます。

bearにも耐えるという意味がありますが、bearはどちらかというと書き言葉です。

例
- "I can't stand the noise from the construction site anymore!"（この工事現場の騒音にはもう耐えられない！）
- "I've had enough of your complaints!"（あなたの愚痴にはもううんざりだ！）

ご参考になれば幸いです。

❶I can’t take this any longer!
(もうこれ以上は無理！)

❷I am past my limit!
(もう限界を過ぎている！)。

❸ I am done!
(私はもうお手上げです!)。

参考までに！

I can’t do this anymore!!
宿題など、やることが多い時に
やることがあって大変〜もう出来ないよー(自分に言ってる感じです)

That’s it! I’m done! (少し怒ってる時)
もういい！やってらんない！

ご参考になれば幸いです(^^)

★ 訳
「もう十分だ！」「もうやってられない！」

★ 解説
　読んで字の如く。という感じですね。イライラしたときに「もういいいいいいい！」って感じで言うことができますよ。

　ぜひ使ってみましょう！