「どんな些細なことやワガママでもお申し付けください」って英語でなんて言うの?

ホテルのお客様向けのアンケート用紙に「どんな些細なことやワガママでも書いてください/どんな些細なことやワガママを書いていただいても構いません」と書きたいです。よろしくお願いします。
default user icon
( NO NAME )
2018/08/24 00:48
date icon
good icon

8

pv icon

8488

回答
  • Please write anything you feel, however small

    play icon

「どんなに些細でも」は、カンマを入れてから「however small」と言います。

従って、「Please write anything you feel, however small」を提案しました。

他にも「, however 〇〇」の使い道があります:
- I don't think Arsenal will win anything, however much they invest.(どんなに投資をしても、アーセナルは何も優勝しないだろう)
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
good icon

8

pv icon

8488

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:8

  • pv icon

    PV:8488

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら