6
8025
少し遠くのテーブルに、男性がこちら側に背を向けて座っていました。見たことがある人でしたが名前を忘れてしまったので、隣の友人に聞きたいです。
その男性を指さし、「あのテーブルの、こっち側に座ってる男の人って誰だっけ」といいたいです。
どのように言えば良いですか？
6
8025
"Do you remember 〜?" は「〜を覚えていますか？」という表現です。
"who 〜" は「誰、誰が、誰を」という意味になります。
"remember who 〜 is" は「〜が誰であるかを覚えている」となります。
"on the near side of 〜" は「〜の手前側に」ということを表します。"near" は「近い、接近した」という表現です。
"sitting 〜 table" の部分は "the man" に掛かっていて「あのテーブルの手前側に座っている男性」となります。
質問ありがとうございます。
「こちら側に背を向けて座っている男性」と言いたいなら
❶ The man sitting with his back facing towards us. です。
例えば、
「あのテーブルの、こっち側に背を向けて座ってる男の人,誰だっけ？」と聞きたいなら、
That man sitting at that table with his back facing towards us, who was he?
と言えますよ、参考になれば嬉しいです！
6
8025
日本 
アメリカ合衆国 
