上着を右腕にかけながらって英語でなんて言うの?

男性が、脱いだ上着を右腕に掛けながら電車の座席に座っている様子です
default user icon
misatoさん
2019/05/13 14:51
date icon
good icon

1

pv icon

703

回答
  • He was sitting on the train with his jacket laid over his right arm.

    play icon

  • He sat on the train with his jacket hanging over his right arm.

    play icon

1) He was sitting on the train with his jacket laid over his right arm.
「彼は右腕に上着を掛け電車の座席に座っていた。」

2) He sat on the train with his jacket hanging over his right arm.
「彼は右腕に上着を掛け電車の座席に座った。」

「上着を右腕に掛けながら」は
with his jacket laid over his right arm
with his jacket hanging over his right arm
と言えます。

lay には「置く・横たえる・かぶせる」という意味があります。
hang には「かける・下げる・つるす」などの意味があります。

ご参考になれば幸いです!
good icon

1

pv icon

703

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:703

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら