ヘルプ

パパ、キス(ハグ)して欲しいんだって!してあげて!って英語でなんて言うの?

パパが子供に
『○○君、パパにキス(ハグ)してー!(^O^)/』と頼んでも、
子供がふざけて笑いながら
『嫌だよー!(^o^)』と言って逃げてしまいます。

するとパパが泣き真似して、キス(ハグを)してよー!と頼むのですが、

それを横から見ていた私が、
子供に向かって
『パパ、キス(ハグ)して欲しいんだって!キス(ハグ)してあげて(∗ˊᵕ`∗)』
と言ったときのセリフです。
satoさん
2017/08/05 23:38

5

2456

回答
  • Daddy wants you to kiss(hug) him! Come on, go kiss(hug) him(∗ˊᵕ`∗)!

"Come on"は入れなくて良いのですが、入っていた方が自然な気がします。

5

2456

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:5

  • PV:2456

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら