In order to be specific about the number of pounds you require you can say:
Can I have (...) pound/s of beef please?
Can I have 2 pounds of beef please?
If it is only one, you can say:
Can I have a pound of beef please?
Can I have one pound of beef please?
I hope that helps!
何ポンドほしいのか具体的に言うにはこんな言い方があります。
Can I have (...) pound/s of beef please?
（...ポンドの牛肉をいただけますか？）
※複数形のときは pounds と s がつきます。
例 Can I have 2 pounds of beef please?
もし1ポンドの場合は、こう言います。
Can I have a pound of beef please?
Can I have one pound of beef please?
参考になればうれしいです！
"Can I have 〜, please?" は「〜を頂けますか？」と、人に丁寧に頼む時の表現です。"have" を "get" にしても良いです。
他に "May I have 〜?" と言うこともできます。
"a pound of 〜" は「1ポンドの〜」を表します。
"a ○○ of 〜" の形で、様々なものに応用が利きます。
"a slice of cheese"(一切れのチーズ)
"a pair of shoes"(一足の靴)
"a can of beer"(缶ビール1本)
You can ask :
May I have one pound of beef please?
Can I have one pound of beef please?
Please give me one pound of beef.
I would like one pound of beef please.
以下のように聞くことができます。
May I have one pound of beef please?
牛肉を1ポンドいただけますか？
Can I have one pound of beef please?
牛肉を1ポンドいただけますか？
Please give me one pound of beef.
牛肉を1ポンドください。
I would like one pound of beef please.
牛肉を1ポンドいただきたいのですが。
The weighing of items in 'pounds' in the UK has been phasing out for many years and now is becoming quite a rare occurrence.
A kilo is equivalent to 2.2 pounds (lbs) and so you may well ask for 'half a kilo' of an item which is an approximation of one pound in weight.
"Pound of beef please."
If you mean a 'pound' in money terms, then you say:
"Could I have a pound's worth of beef please?" so that you only spend 1 GBP.
重さを表すpoundsという単位がイギリスで少しずつなくなりはじめて随分になります。
最近ではめっきり見なくなりました。
1kilo は 2.2 pounds (lbs)で、0.5 kiloが大体1 poundになります。
例
"Pound of beef please."
ポンドをお金の単位で使う場合は、
"Could I have a pound's worth of beef please?"
といえば、1GBP分だけのビールを買うことができるでしょう。
1.Can I have one pound of beef,please.
- You can structure your sentence like this. However you can also specify how many pounds you want.
For example: one pound,two pounds or 3 pounds.
2.Can I have one kilogram of beef,please.
- In my country we use kilograms instead of pounds.
1.Can I have one pound of beef,please
こういう風に組み立てると良いでしょう。
しかし一方でいくら欲しいのか、1,2,3poundsと特定していうこともできます。
2.Can I have one kilogram of beef,please.
- 僕の国ではpoundsではなくkilogramsを使います。
When talking about measurements then a kilo is just over 2 pounds in weightso as well as asking for a pound of beef you could also ask for 'half a kilo of beef'
to be polite always add please at the end
重さの1キロは2ポンドちょっとです。ですから、'a pound of beef' に加えて 'half a kilo of beef' と言うこともできます。
丁寧に、文末には必ず 'please' を加えましょう。
イギリス 
日本 
南アフリカ 
