たまたま、時間あるときに連絡くれたから＝＝とご飯食べたって英語でなんて言うの？

Question

Accidentally, ＝＝ asked me out for dinner when I have time. So, we went to dinner. であっていますでしょうか？ちなみに＝＝は男の友達で同性です。

Accepted Answer

「accidentally」というと、気付かずに食事に誘ったという意味になって、変でしょう。
「たまたま」の英訳は「by chance」「happened to (do something)」「incidentally」の方がいいです。