少し熱があったけど、学校に行かせたって英語でなんて言うの？

"even though 〜" は「〜であるけれども、〜にもかかわらず、たとえ〜でも」という表現です。「実際に〜だけれども」という意味合いを持ちます。 似た表現に "even if 〜" がありますが、こちらは仮定の話や可能性の低いことについて話す時に使われます。 "have a low fever" は「微熱がある」という状態を表します。 「微熱」は、他に "mild fever" や "slight fever" と言うこともできます。 "send 人 to 〜" は「人を〜へ行かせる、送り出す」という表現になります。