お誕生日の「お」って英語でなんて言うの？

Question

お誕生日や、お母さん、お団子などにつく
「お」の説明を英語でしてあげたいのですが、どう説明してあげたらいいのでしょうか。。
よろしくお願いします。m(_ _)m

Accepted Answer

この「お」の使い方は敬意を表す場合ですね。「敬称」と言われるでしょう。それは英語で「honorific」と言います。もちろん、英語ではこういうのはないと思いますが、日本語のテキストで「honorific」という説明は見た事あります。