ギリギリ足りたよって英語でなんて言うの？

Question

買い物を頼まれお金を預かり、足りるか微妙だったがなんとか足りて、
それを頼んだ本人に報告したい。

Accepted Answer

\"just barely\" 「ギリギリ」
\"enough\" 「足りる」

文尾に何が足りていた否かを付け加えます。

\"It was just barely enough money for the groceries.\"
「買い物用のお金ギリギリ足りた。」
\"It was just barely enough syrup for my pancakes.\"
「ホットケーキ用のシロップギリギリ足りた。」
\"I had just barely enough time to catch the bus.\"
「バスはギリギリ間に合った。」

Answer

「(ギリギリ)ちょうどだったよ」の訳になります。

\"Just about\"にはたくさんの意味があり、どれもよく使われるので、覚えておくと便利です。
「まさに」
「ただ単に」

参考になれば幸いです。