本当はそう言いたかったって英語でなんて言うの？

Question

講師に自分の言いたいことを訂正して言い直してもらった後に、ああ、本当は自分は（僕は）そう言いたかったんですよっ！と言いたい時に言う言葉です

Accepted Answer

That's just what I wanted to say!
それ、まさに私が言いたかったことです！

just what = まさに

That's just what I needed!
まさにそれが必要だと思っていたの！

exactly に近いですね。

Answer

①That's what I wanted to say.
→そう言いたかったんだ。

②That's what I was trying to say.
→そう言おうとしてたんだ。

Answer

★ 訳
「それがまさに自分が言いたかったことです！」

★ 解説
・exactly「まさに、ちょうど」
　ドンピシャで合っているときに、そうであることを強調して言うことができます。

・what I wanted to say「自分が言いたかったこと」

ご参考になれば幸いです。