You were on top of the blanket, so I couldn't tuck you in.
「布団の上に乗ってたから、布団をかけてあげられなかった」
You were on top of the blanket, so I couldn't tuck you in.
※ on top of ~ ~の上に
※ tuck in (布団)の中に入れる
tuck in は人によっては、子ども向けに使っているかもしれません。
我が家では、大人にも子どもにも使っています。
They're lying on top of the blanket, so I can't move it.
- "They're lying on top of the blanket, so I can't move it."
「彼らは布団の上に横たわっているので、動かせません」という意味になります。
- "They’re on top of the blanket, so I can’t pull it."
「彼らは布団の上にいるので、引っ張ることができません」という意味です。
関連語とフレーズ:
- blanket (毛布、布団)
- lying (横たわっている)
- on top of (~の上に)
- move (動かす)
- pull (引っ張る)