don't get in the seat yet, let me turn the bike around first
"まだ乗らないで"は｢don't get on yet｣と言えますね｡こちらの例では｢get on｣で"乗る"､｢yet｣で"まだ～"と表しています｡
次の例文はもう少し詳細な表現で"まだシートには座らないで/入らないで、先に自転車の方向転換をさせて"と言う風になります。こちらの例では「get in the seat」で"シートに座る、入る"と表現し「turn the ○○ around」で"○○の方向を変える、回す"と言い表してます。
・"Don't get on yet."
「まだ乗らないで（まだ乗らないでね）」という意味です。
get on（乗り物に乗る）で分かりやすく子供に説明できます。
・"Please don't get in the seat just yet."
「（子供用のシートに）まだ乗らないでね（まだシートに入らないでね）」という意味の表現です。
アメリカ合衆国 
