ヘルプ

ある人に頼まれたから描いた(絵)って英語でなんて言うの?

なんで描いたの?と聞かれたので
hito dokokanoさん
2017/08/10 23:10

28

17593

回答
  • I drew pictures because I was asked to.

"draw a picture" は「絵を描く」ということを表します。他に "make a drawing" や "do the drawing" と言っても良いでしょう。

"because 〜" は「なぜなら、〜なので」という表現です。後に理由が続きます。

"be asked to 〜" は「〜を頼まれる、〜を求められる」ということを表します。ここでは、"to"の後に"draw pictures"が省略されています。
回答
  • This drawing was requested!

  • I was asked to do this drawing/sketch!

Drawing is an art form, when we make sketches or pictures of something. When someone asks to draw a picture we can use the following sayings:

"This drawing was requested!"
"Requested" is a synonym of ask, meaning that someone asked me to do this drawing.

"I was asked to do this drawing/sketch!"
"Sketch" is a different word that can be used instead of drawing.
描写とは、何かをスケッチしたり、絵を買いたりする時です。
絵を描くことを頼まれたとき以下のように言うことができます。

This drawing was requested!
「Requested」とは、「ask」と同義語です。
この絵を描くことを頼みます。

I was asked to do this drawing/sketch!
「Sketch」とは、「drawing」の代わりに使える異なる言葉です。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ronel DMM英会話講師
回答
  • My "friend" asked me to draw this for him.

  • This is a drawing that my "uncle" wanted me to draw.

>My "friend" asked me to draw this for him.
>This is a drawing that my "uncle" wanted me to draw.

Example
Him: Why did you draw this?
You:My "friend" asked me to draw this for him.

Example
Him: Why did you draw this?
You:This is a drawing that my "uncle" wanted me to draw.
My ""friend"" asked me to draw this for him.
This is a drawing that my ""uncle"" wanted me to draw.

以下のように表現することができます。
Him: Why did you draw this?
どうしてこれを描いたのですか?
You:My ""friend"" asked me to draw this for him.
友達に彼のために描くように頼まれたからです。

他にもこのような表現があります。
Him: Why did you draw this?
どうしてこれを描いたですか?
You:This is a drawing that my ""uncle"" wanted me to draw."
叔父が私に描いて欲しかった絵だったからです。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Denton DMM英会話講師
回答
  • I drew this by personal request

  • Someone asked me to draw this

  • I was commissioned to draw this piece

If an artist is commissioned to create a piece of artwork, it means that someone asked them and paid them to create a particular piece of art
- for example, painting members of a family together.

On the other hand, if someone asks someone to do something, this may be described by 'personal request.'

"What a beautiful portrait! Who is it?"
"It is a very wealthy client who commissioned me to draw her in this particular pose."
"Wonderful!"
芸術作品を委託された場合、これは誰かが頼んだ、または誰かが支払って、その芸術作品を作ってほしいと依頼することを言います。

例えば、家族が集まった画などでしょうか。
一方で、何かをお願いする場合、これはpersonal requestということができます。


"What a beautiful portrait! Who is it?"
何て綺麗な肖像画でしょう。これは誰ですか?
"It is a very wealthy client who commissioned me to draw her in this particular pose."
これは非常にお金持ちなお客様で、このポーズで書いて欲しいと特別に頼まれたんです。
"Wonderful!"
素晴らしい。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ian W DMM英会話講師
回答
  • I drew a picture for someone.

  • It was a special request.

1)I drew a picture for someone.- This is a direct way to say you drew the picture for someone.
2)It was a special request.- means they asked for the drawing and wanted it done it a specific way.
"1)I drew a picture for someone.
これは率直な言い方で、誰かの絵を描いたという意味です。
2)It was a special request.
こちらの表現は、特に誰かに頼まれたのでその絵を描いたという意味になります。"

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Natsai DMM英会話講師
回答
  • I drew the picture because they asked me to.

  • They asked me to draw the picture so i happily obliged.

  • I drew the picture for them when they asked me.

All of these sentences will tell someone that said person only drew the picture because they were asked by someone to do it.
これら全ての文で、誰かに頼まれてその絵を描いたと言うことを伝えることができます。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Eli M DMM英会話講師
回答
  • Someone asked me to draw this picture.

  • I drew a picture because someone asked me to.

I drew a picture that someone requested from me.
I was asked to draw this picture.
Someone requested a picture from me that I drew.
【例文】
I drew a picture that someone requested from me.
(ある人に頼まれて絵を描きました)
I was asked to draw this picture.
(この絵を描くように頼まれました)
Someone requested a picture from me that I drew.
(ある人に頼まれて絵を描きました

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Kim Ann DMM英会話講師
回答
  • someone asked me to draw it

  • I was asked to draw it by someone

これは I drew this picture, because someone asked me to draw it と言えます。しかし、何で描いたの? ともし聞かれたら Someone asked me to draw it と答えても大丈夫。Someone asked me to でもOKです。Someone asked me to が一番自然な答えだと思います。

一応、バリエーションとして I was asked to draw it by someone や I was asked to と言えます。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • I drew a picture on request.

  • I was asked to draw a sketch and I acquiesced.

1.I drew a picture on request.
If you do something on request then it means that you
were requested or asked to do so and that you would not
have done this thing otherwise.

2.I was asked to draw a sketch and I acquiesced.
A sketch is a drawing or outline of something.
Acquiesced means to silently agree or comply with
a request.
1. I drew a picture on request.(頼まれて絵を描いた)
"To do something on request" は「頼まれて~をした」という意味です。

2. I was asked to draw a sketch and I acquiesced.(スケッチを描くよう頼まれ、それに応じた)

"Sketch" は「スケッチ/下書き」を指します。
"Acquiesced" は「黙って同意する[求めに応じる]」という意味です。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Shams DMM英会話講師
回答
  • I drew this picture because someone asked me to.

  • Someone asked me draw this picture.

If you want to explain that you drew a picture because someone asked you to, you can say something like "I drew this picture because someone asked me to." or "Someone asked me to draw this picture, and so I did.".
「ある人に頼まれて絵を描いた」は次のように言えます。

"I drew this picture because someone asked me to."
"Someone asked me to draw this picture, and so I did."
(この絵は人に頼まれて描きました)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Kharina DMM英会話講師
回答
  • I drew (a picture/pictures) because someone asked me.

  • I sketched (a portrait/ portraits) because I was requested by someone.

  • Due to the request of someone, I drew a picture.


ある人:someone
に:by (indicator of who did the action. For passive voice, it points to a person or thing other than the speaker)
誰が行動をしたかという指示するものです。
受身形については、それは話者以外の人またはものを指します。
頼まれた:ask, request (passive voice)
から:because, due to
描いた:draw, sketch, paint
picture/portrait:当然な描くものですので、省略しても大丈夫です。

Examples (他の翻訳と例文):
I sketched a portrait of a naked person because I was asked by my professor for the final exam.
期末試験のため、先生に頼まれたから裸の人間を描いた。
回答
  • "I drew a picture because someone asked me to do it"

  • "Someone requested that I drew a picture"

  • "Someone asked me to draw this picture"

If you wanted to explain that you drew a picture because someone asked you to, you could say any of the following: "I drew a picture because someone asked me to do it", "Someone requested that I drew a picture" or "Someone asked me to draw this picture".
「ある人から頼まれて絵を描いた」は次のように言えます。

"I drew a picture because someone asked me to do it"(ある人から頼まれて絵を描いた)
"Someone requested that I drew a picture"(ある人から絵を描いてと頼まれた)
"Someone asked me to draw this picture"(ある人から絵を描いてと頼まれた)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Emmi B DMM英会話講師
回答
  • I have drawn a picture because someone asked me to

  • I was asked to do this drawing

It's a very simple sentence. Hope given examples will help you. The first one is a bit more complicated but basically means the same. For example - My teacher asked me to do this drawing for school project.
これはすごくシンプルな文ですね。ご紹介した例がお役に立てば幸いです。
一つ目の例は少し複雑ですが、基本的にこの二つの例は同じ意味です。

例:
My teacher asked me to do this drawing for school project.(宿題で先生に絵を描くように言われた)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Sarah Elizabeth DMM英会話講師

28

17593

 
回答済み(13件)
  • 役に立った:28

  • PV:17593

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら