ヘルプ

食べ物の中で、ピザが1番好きって英語でなんて言うの?

ご回答お願いいたします。
SHUNさん
2017/08/12 03:05

59

56978

回答
  • Pizza is my favourite.

  • I like pizza the best.

If someone was to ask you for your favourite food:
What is your favourite food?
- Pizza is my favourite.
- I like pizza the best.

Which food do you like the best?
- Definitely pizza!
- Pizza is the best for me.
- Pizza is my first option
- I can't live without pizza!

I hope that helps!
好きな食べ物を尋ねるとき、こう言うことができます。
What is your favourite food?
(いちばん好きな食べ物はなんですか?)
- Pizza is my favourite.
(ピザがいちばん好きです。)
- I like pizza the best.
(ピザがいちばん好きです。)

Which food do you like the best?
(どの食べ物がいちばん好きですか?)
- Definitely pizza!
(絶対ピザ!)
- Pizza is the best for me.
(私にとってはビザがいちばん。)
- Pizza is my first option.
(ピザをいちばんに選ぶでしょう。)
- I can't live without pizza!
(ピザなしでは生きられない!)

参考になればうれしいです!

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Danielle K DMM英会話講師
回答
  • Pizza is the absolute best.

「食べ物の中で、ピザが1番好き」は、

Pizza is the absolute best.

がいいと思います。


「食べ物の中で」という言い方はしていないのですが、

absolute 完璧な

を使って表現しています。
Adam and Michiko 英語講師/ESAC英語学習アドバイザー
回答
  • Pizza is my favorite food

  • I like pizza best

*Your favourite thing or person of a particular type is the one you like most.

Blue is her favourite colour.
Pizza is my favorite food.
My favourite thing to do is to not work.
「Your favourite thing or person of a particular type」とは、あなたが最も好きなことです。

Blue is her favourite colour.
青がお気に入りの色です。
Pizza is my favorite food.
ピザがお気に入りの食べ物です。
My favourite thing to do is to not work.
好きなことは仕事をしないことです。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Kels DMM英会話講師
回答
  • Pizza's my fav!

  • Best ever is pizza!

  • Pizza is my number one food!

"Personally I love spaghetti and all types of past - as long as the sauce is well-prepared and includes vast quantities of onion, garlic and of course, parmesan cheese sprinkled all over."
"Well, for me the kick ass food is pizza. Pizza's my fav! It's quick to prepare and cook and always goes down well with a beer or glass of wine"
Fav = favourite
Kick ass = extremely good or impressive; excellent.
"I will be a kick-ass management coach."
個人的にはスパゲッティならなんでも好きさ、特に玉ねぎとニンニクと、パルメザンチーズがたくさん入っているのならどのソースでも好きさ。

自分にとって一番の食べ物はピザかな。ピザが好み!簡単に作れるし。ビールやワインとすごく合うしね。

Fav=favorite
Kick ass = すごくいい、すごく印象的な、素晴らしい
将来きっと素晴らしいコーチになるぞ!

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Absolute favourite

  • My absolute favourite restuarant is Nobu...

Its a strange combination of words,,,but it completely expresses the core idea !
Absolute ...Total. Complete...and Favourite (UK) Favorite (US).
PS Pizza may well be my absolute favorite dish!
おかしな言葉の組み合わせかもしれませんが、
完全に核心をついています!

“absolute/total/complete/ favourite(favorite)”
(とてもお気に入りの)
favourite… イギリス英語
favorite… アメリカ英語
“Pizza may well be my absolute favorite dish!”
(ピザは私のとてもお気に入りの料理かもしれません!)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Scobie DMM英会話講師
回答
  • Pizza is my favorite food!

  • My best meal, is pizza!

  • I love pizza the most!

We all have our favorite and not so favorite foods. Expressing that is sometimes a bit difficult, because we all feel differently about food. Some people are in love with food, where others only eat, because they have to.

"Pizza is my favorite food!"
"My best meal, is pizza!"
"I love pizza the most!"

"Favorite" means that you prefer that above all foods
"Best" it is your number one food
私たちは皆、食べ物だけでなく、お気に入りがあります。
私たちは皆、食べ物に対して異なる感覚があるので、これを表現することは少し難しいです。
食べ物が好きな人々もいますし、他には食べなければならないといけないので食べるだけという人もいます。

"Pizza is my favorite food!"
ピザが好物です。
"My best meal, is pizza!"
一番好きな食べ物はピザです。
"I love pizza the most!"
ピザが一番好きです。

"Favorite" とは上記の食べ物が好きということを意味します。
"Best"は、その順位です。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ronel DMM英会話講師
回答
  • Pizza is my favorite food.

  • I love pizza so much that I can eat everyday.

Pizza is my favorite food.- If something is your favorite it means that you prefer it more compared to other choices. In this case you will choose pizza over other food.
I love pizza so much that I can eat everyday.- This is a bit of an exaggeration but it i an expression to mean that you really love pizza a lot.
"Pizza is my favorite food."
favoriteは、自分が他より好きなことを指すときに使います。
この場合は、好きな食べ物はピザ、という意味になります。

"I love pizza so much that I can eat everyday."
これは少し誇張されていますが、これは本当にピザが大好きという意味ですね。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Natsai DMM英会話講師
回答
  • "Out of all foods, pizza is my favourite"

  • "Pizza is my favourite food of all time"

  • "My all time favourite food is pizza"

If you wanted to express that you like pizza the most out of all foods, you could say any of the following: "Out of all foods, pizza is my favourite", "Pizza is my favourite food of all time" or "My all time favourite food is pizza".
食べ物の中でピザが一番好きだということを伝えるには、これらのフレーズがぴったりです。

"Out of all foods, pizza is my favourite"
(全ての食べ物の中で、ピザが一番好きです。)

"Pizza is my favourite food of all time"
(ピザが全ての食べ物の中で一番好きです。)

  "My all time favourite food is pizza"
(一番好きな食べ物はピザです。)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Emmi B DMM英会話講師
回答
  • Pizza is my favorite food.

  • I love pizza more than any other food!

If you would like to tell someone that you like pizza more than other foods, you can say “pizza is my favorite food” or “I love pizza more than any other food in the world!”. Both of these are easy ways to tell someone that you love pizza very much.
他のどの食べ物よりもピザが好きなことを伝えるときのフレーズです。

“pizza is my favorite food”
(ピザが大好きな食べ物です。)

“I love pizza more than any other food in the world!”
(世界中の他のどの食べ物よりもピザが好きです。)

これらは、どちらもピザがとても好きなことを伝える簡単なフレーズです。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Kharina DMM英会話講師

59

56978

 
回答済み(9件)
  • 役に立った:59

  • PV:56978

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら