この前１つ間違えて伝えてしまった事がある。って英語でなんて言うの？

"tell 人 〜" は「人に〜を話す、言う、伝える」という表現です。 "incorrectly" は「間違って、不正確に」ということを表します。他に "inexactly" や "inaccurately" を使うこともできます。 "the other day" は「先日、この間、この前」を表します。

この前 = before 違えて伝えて mistakenly told / told by mistake しまった = accidentally 事がある = there's something 会社で、この言い方を使えます。 I'm sorry, but it turns out I told you something wrong by mistake. I'm afraid I mistakenly gave you the wrong information last week. 日常会話の場合、これを使ってみてくださいね。 Remember when I told you XX? Well, actually, it's YY. I think I may have told you the wrong thing before.