ヘルプ

Aさんに送るメールを間違えてBさんにおくってしまった。って英語でなんて言うの?

友だちに送るメールを間違えて友だちの旦那さんに送ってしまったことを、友だちに伝えたい。
ELISAさん
2020/05/01 13:11

2

714

回答
  • I meant to send A an email, but I sent it to B by mistake.

「Aさんに送るメールを間違えてBさんにおくってしまった。」は
I meant to send A an email, but I sent it to B by mistake.
と言えます。

例:
I meant to send an email to my friend, but I sent it to her husband by mistake.
「友達に送ろうと思ったメールを間違えて彼女の旦那さんに送ってしまった。」

I mistakenly sent an email to my friend's husband instead of emailing her.
「友達に送る代わりに、間違えて彼女の旦那さんに送ってしまった。」
mistakenly で「誤って」
email は名詞としても動詞としても使える単語です。

ご参考まで!

2

714

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:2

  • PV:714

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら