あのねあのね！って英語でなんて言うの？

会話を始める時に良く使う言葉は いくつかあります。 wellは会話の始めや会話のつなぎに 良く使われます。 「あのね、え～っと」という意味です。 You know what?は直訳すると 「何か知っている？」ですが、 「あのね、いいですか？」という 意味を表します。 Guess what?は直訳すると 「何だと思う？」ですが、 意味はYou know what?と 同じです。 ただYou know what?と比較すると 意外性のある話題を切り出す時に 使われることが多いです。 ただYou know what?は 連発するのはあまり良くないので 使い過ぎには注意して下さい。 参考になれば幸いです。

"Listen listen!" 直訳すると「聞いて聞いて！」になりますが 子供の間では特にテンションが高い時や相手に気を引かせる為に よく使われます。