◯ちゃんが真似してるよ〜って英語でなんて言うの？

Question

妹が良く兄の動きの真似をします。妹が真似をした時に兄に「ほら、◯ちゃんが△くんのまねしてるよ！」声をかけたいです。

Accepted Answer

「ほら、◯ちゃんが△くんのまねしてるよ！」は英語に訳すとこのようになります。

◯ is copying △. 
◯ is acting like △.
◯ is pretending to be like △.

「◯ is copying △.」は「コピー」の言葉が入っていますので、行動をコピーするという意味です。
 
「◯ is acting like △.」は「◯が △のような行動をしています。」

「◯ is pretending to be like △.」も「◯ が△の真似している」という意味になります。

ご参考までに。

Answer

- \"Look, [name] is copying you!\"
「ほら、[名前]があなたの真似をしているよ！」という意味で、子供同士の会話でよく使われます。

- \"Hey, [name] is imitating you!\"
「ねえ、[名前]があなたの真似をしているよ！」という意味で、「copying」と同じように使えますが、少しフォーマルな感じになります。

関連語とフレーズ:
- copying (真似をする)
- imitating (模倣する)
- mimicking (物まねする)
- following (従う)