彼は彼自身が思っているほどかっこよくないって英語でなんて言うの？

Question

なんて言えばいいか教えてください

Accepted Answer

「カッコいい」＝「見かけがよい」というふうに解釈して、「彼は彼（自身）が思っているほど良い見かけ（外見）ではない」という表現にしてみました。ご参考にしていただければ幸いです。