他の人じゃなくて、あなたとが良かったのに。って英語でなんて言うの？

Question

私はA君と遊びに行きたかったのですが、A君は私と趣味の合う他の人との遊びをセッティングしてくれました。私はあなたと行きたかったのに！と拗ねてる感じで伝えたいのですが、何ていえば良いでしょうか。

Accepted Answer

この両方の文書を言うときに、「YOU」を強く言います。「I wanted to go with YOU!」
「Not」も「Else」もそうです。

Answer

\"want to ~\" は「～したい」という表現です。
\"would like to ~\" も同じ意味ですが、やや控え目で丁寧な言い方になります。
\"else\" は「他の、その他の」ということを表し、\"anyone else\" で「他の誰か、他人」となります。
\"YOU\" を強めに発音すると、「あなた」と行きたかった、ということを強調することができます。(その意味で大文字にしています。)