もう電話切るねって英語でなんて言うの？

２つ英訳を見てみましょう。

まず、シンプルな言い方がこちらです。
英訳①　I have to go now. Talk to you later.
「もう行かないと。また後で話そう。」

こちらの言い方も可能です。
英訳②　I have to hang up now. See you.
「もう切らないと。またね。」
hang upで「電話を切る」という意味です。

いかがでしょうか。
ご参考になりましたら幸いです。

★ 訳
「ごめん、切らないと。また話そうね」

★ 解説
　他のアンカーさんとまぁ同じような感じですが、「〜しないと…ごめんね」のように言うときに、Sorry but I have to ... と言うことができます。

　ぜひ使ってみてください！

hang up は電話を切ることを言います。
ですので、「電話を切らなきゃ」と言う時は I have to hang up now.と言います。

「電話を切る」という意味ではありますが、I have to go now.も電話を
切る際によく言います。これは「もういかないと」という意味ですので次の予定が
ある時に使えます。I have to hang up now.はちょっと直球すぎるので、わたしは
I have to go now.を使うことがいいです。

例文：
I have to hang up now. I have a plan after this. It was nice talking with you.
「もう電話を切らないと。この後予定があるんだ。話せて楽しかったよ。」

I'm sorry, but I have to go now. I'll call you back next week!
「ごめんね、もう行かないと。また来週電話するね！」

以上参考になれば幸いです。

「電話を切る」はhang upですが、
hang upを使わずに、
I'm sorry but I have to go now.
「ごめんだけど、もう行かなくちゃ」
のように表現することも出来ます。

この表現は、電話の時だけでなく、面と向かって会っていて別れる時にも使うことが出来ます。

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(^_^)